MUMÉRO 16
Mars 1998
N° 16

Le débat d'orientations budgétaires
Après avoir frôlé la catastrophe en 95
LA GESTION MUNICIPALE MONTRE DES SIGNES DE REDRESSEMENT.
En redressant ses finances, Bois-Colombes a franchi un premier cap difficile en 1996.
- Le bilan 1997 confirme cette tendance à travers des indicateurs tels que la capacité
d'autofinancement, le montant des économies réalisées et la stabilité des bases de la
taxe professionnelle.
- Les prévisions en 1998 s'inscrivent dans la continuité, mais la vigilance reste de mise
(Interview du maire). La ville doit assumer la réhabilitation du patrimoine communal.
Après la reconstruction de l'espace Schiffers et la réhabilitation de philotechnique, la
rénovation du marché est d'ores et déjà à l'ordre du jour. Dans l'avenir, le
redressement ne pourra se confirmer qu'avec l'arrivée de nouvelles entreprises sur la
zone d'activités.
Plusieurs enseignements ressortent de l'enquête :
- l'attachement des Bois-Colombiens à leur ville se traduit par une volonté de valoriser
le cadre de vie et notamment de préserver la zone pavillonnaire
- une gestion équilibrée est souhaitée face à la diminution des recettes communales
- les habitants n'attendent pas tout de la municipalité pour améliorer la propreté et le
stationnement
- l'implantation de nouvelles entreprises dans la zone d'activités est perçue par une très
large majorité comme un enjeu primordial.

Exposition exceptionnelle
du 24 au 26 avril 1998
Jean Gabin

Toute une vie et une carrière de quelque 96 films, retracées en affiches originales,
documents, photographies inédites, scénarios anotés comme un long panoramique sur
le cinéma français depuis les années 30 : c'est ce que promet cette exposition rare,
placée sous la présidence d'honneur de Mme Dominique Gabin et organisée par
M. Paris, membre de la société des Amis du musée Jean-Gabin de Mériel, M. Delcourt,
son administrateur, et l'association "Monsieur Jean Gabin". Une voix, une présence, un
caractère, une personnalité d'exception : Gabin incarnait tout cela à la fois. Une seule
personne a eu le privilège de recueillir ses confidences (publiées en 1987) : Jean Brunelin;
même métier, même confiance, même fidélité. Il sera présent le samedi 25 avril à la
galerie pour une dédicace-vente de son livre. Parallèlement, la salle Jean-Renoir
projettera, le dimanche 26 avril "Les bas-fonds" à 15h, et "Archimède et le clochard" à
18h. A l'issue de chaque projection, des comédiens animeront un débat avec le public.
Exposition Galerie Charlemagne 9, rue F.-Braquet. Entrée libre.
Renseignement : mairie de Bois-Colombes Tél.: 01 47 80 72 72
Vendredi 24, samedi 25 de 14h à 18h.
Dimanche 26 de 10h à 18h.
(Projection à 15h30 et 18h, salle J.-Renoir, villa des Aubépines 92270 Bois-Colombes).

Châtel à Bois-Colombes
Les 30 ans du chalet
Inauguré le 11 janvier 1968 par Émile Tricon, alors maire de Bois-Colombes, le chalet de
Châtel (qui vient de castel, le château) a permis à plusieurs générations d'enfants de
découvrir le ski ou la nature. Grâce au dynamisme d'une direction (Gisèle et Alain Pecqueur)
en place presque depuis l'ouverture, les animations au chalet se suivent sans se ressembler.
Aujourd'hui, le surf des neiges, le télémarque, le rafting, le V.T.T, le hot-dog remplissent les
journées que termine souvent la veillée, un moment de convivialité qui fait toujours recette.
Depuis 1988, le chalet s'ouvre l'été aux jeunes mais aussi aux personnes un peu moins
jeunes. En trente ans d'existence, le chalet a évolué au même rythme que celui du vilage de
Châtel qui a fêté, quant à elle, ses 50 ans d'ouverture au tourisme. Et ceci, sans prendre une
ride puisque Châtel a reçu, fin février 1998, les premières épreuves de l'après-Nagano en
Europe : la coupe du monde de ski acrobatique ! Chalet bois-colombien et Châtel font bon
ménage. Preuve en est, l'équipe d'animation du chalet participe activement à la vie locale
(rétrospective Sky Memory ou tournage d'un téléfilm) en y impliquant les séjournants
bois-colombiens (la fête pour les 50 ans). Et à Châtel, le modernisme est d'actualité, la
station est déjà sur Internet.

La première fête de l'Internet à Bois-Colombes
La ville de Bois-Colombes participera à la première fête de l'Internet les 20 et 21 mars 1998.
Avec la création de son propre site, ouvert depuis le 20 décembre 1997, Bois-Colombes ne
pouvait manquer ce rendez-vous des nouvelles formes de communication. En partenariat avec
France Télécom/Wanadoo, Adonline, Nexcom et Interface, ces deux jours "Portes ouvertes à
l'Internet", permettront d'offrir gracieusement à tous les Bois-Colombiens la possibilité, non
plus simplement, d'entendre parler d'Internet, mais bel et bien de consulter ce réseau
international d'informations. En ce sens, Bois-Colombes s'associe à la démarche nationale qui
consiste à "préparer l'entrée de la France dans la société de l'information" et à "encourager la
sensibilisation du public aux nouveaux enjeux". Dans le hall de la mairie, de 09h à 19h00,
plusieurs postes informatiques branchés sur la "toile d'araignée mondiale" seront proposés aux
Bois-Colombiens, qui, grâce à des animateurs, apprendront, pour certains, à surfer sur le web.
La médiathèque Jean-Monnet, 9, rue Félix-Braquet, proposera elle-aussi, aux mêmes horaires,
d'ouvrir aux internautes en devenir les portes du Net. Enfin, l'école Jules-Ferry, rue
Ch.-Chefson, très férue d'informatique et qui prépare son propre site, sera ouverte au public
le samedi 21 jusqu'à 19h.

VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR CE NUMÉRO
OU UN AUTRE NUMÉRO DU JOURNAL?

Laissez-nous vos coordonnées, nous vous l'enverrons dans les meilleurs délais.

Numéro :
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code Postal :
Ville :
Téléphone :
Email :